*NOTE SHIPPING DELAYS MAY OCCUR DUE TO COVID-19

7 Bilingual Spanish and English Books that Celebrate Dad

7 Bilingual Spanish and English Books that Celebrate Dad

by Janny Perez

Father's Day is around the corner and there are many special books that celebrate daddy in English, Spanish, and/or are Bilingual.  Let's take a closer look at some of these books and how you can build and grow your library at home.

7 Bilingual Spanish and English Books for Kids that Celebrate Daddy 

Quiero a Mi Papa Porque... I Love My Daddy Because...

Quiero a mi Papa Porque Book

  • Author: Laurel Porter-Gaylord
  • Age Range: 1 - 4 years
  • Grade Level: Preschool - K
  • Board Book: 22 pages
  • Language: Spanish/English
  • Publisher: Philomel Books; First Edition, First Print edition (May 30, 2017)
  •  

    I Love my Daddy Because

    Concept:  "This book begins with a heartwarming scene between a human parent and child, but moves on to loving care in many animal families. "He sings me songs," says a gray wolf cub. "He keeps me safe and warm," says a young penguin. Children will love reading about how baby animals spend time with their dads, and daddies everywhere will love celebrating Father's Day—or any occassion!—with this adorable gift from their little ones."

    Why my daughter loves it?  She loves learning about the different animals.

    Why I love it?  We've had this book since my daughter was a baby.  Now that she is 5 we still read it because it's a book that can grow with them, even if it's a board book.

     

    2.  El Mejor es Mi Papá

    El mejor es mi papá My dad is the best book

  • Age Range: 4 - 7 years
  • Grade Level: 1 - 2
  • Paperback: 32 pages
  • Publisher: Santillana USA (April 1, 2016)
  • Language: Spanish

  • Concept:  "Puerto Rico s best-selling author offers us this warm and loving tale about relationships between father and child. In a kingdom far, far away, a time and place has been set to choose the best father of all. In verses, each one of the animals, from a chick to a firefly, and a frog to a penguin, tells why their candidate is the best one. Find out the reasons why everyone s father is the best in the world."

    Why I'm adding it to our buy list?  It got great reviews and is listed for older kids 4-7 and I think it would be a great addition to our library.

    3.  Mi Papi Has a Motorcycle

    My Papi has a Motorcycle 

  • Age Range: 4 - 8 years
  • Grade Level: Preschool - 3
  • Hardcover: 40 pages
  • Publisher: Kokila (May 14, 2019)
  • Language: English also available in Spanish

  • Concept:  "A celebration of the love between a father and daughter, and of a vibrant immigrant neighborhood, by an award-winning author and illustrator duo.

    When Daisy Ramona zooms around her neighborhood with her papi on his motorcycle, she sees the people and places she's always known. She also sees a community that is rapidly changing around her.

    But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.

    With vivid illustrations and text bursting with heart, My Papi Has a Motorcycle is a young girl's love letter to her hardworking dad and to memories of home that we hold close in the midst of change."

    My Papi has a motorcycle

    Why my daughter loves it?  She loves this book because her dad has a motorcycle and she can relate to the little girl in this story.

    Why I love it?  I love this book because it reminds me of so many Latino homes and barrios and reminds me of my own papi.  While my dad never had a motorcycle, I can remember greeting him and the "smell of a hard day's work."  It reminds me of my dad.

    Why I added it to our buy list?  We added this one because it was a great diverse book.

    4.  Why a Daughter Needs a Dad 

    Why a Daughter needs a Dad book

     

  • Author: Gregory E. Lang
  • Age Range: 1 -  9 years
  • Grade Level: Preschool - 3
  • Board Book: 16 pages
  • Language: English
  •  
  •  

    Concept: This new picture book is touching story to show a child all the ways her father will help her grow and to remind her of the special bond only she can have with dad. Featuring charming illustrations and heartwarming rhymes about the moments fathers and daughters share, Why a Daughter Needs a Dad is the perfect story to connect father and daughter together.

    From the first time I held you, so perfect and new,
    I promised to do everything that I could do
    To help you become your most wonderful YOU,
    My darling, my daughter, my girl.

    Why I'm adding it to our buy list?  It's just so tender and beautiful.  EVen if it's not bilingual, it's a keeper for our library.

     

    5.  Don Caballito De Mar 

    Don Caballito de Mar 

  • Author: Eric Carle
  • Age Range: 1 -  9 years
  • Grade Level: Preschool - 3
  • Hard Cover: 34 pages
  • Language: Spanish or ENglish
  •  

    Concept:  When Mrs. Seahorse lays her eggs, she does it on Mr. Seahorse's belly! She knows he will take good care of them. While he swims waiting for the eggs to hatch, he meets other underwater fathers caring for their babies. Now Eric Carle's heart-warming New York Times bestseller is finally available in a board book edition, complete with the clear "peek-a-boo" pages that made the original such a hit. Brimming with bright, colorful sea life, this new board book will be irresistible to young children everywhere.

    Caballito de mar by Eric Carle

    Why I'm adding it to our buy list?  We love Eric Carle books and it was recommended by a friend who said that she loved it.  I definitely want to add it to our list.

     

     

    6.  Dada

    Dad by Jimmy Fallon

     

  • Author: Jimmy Fallon
  • Age Range: 0 - 3 years
  • Grade Level: Preschool and up
  • Board book: 34 pages
  • Language: English
  •  

    Concept: 

    Your baby's first word will be . . .

    "Dada!"

    Right?

    Everyone knows that fathers wage a secret campaign to ensure that their babies' first word is "Dada!"

    But how does it work?
    One of the most popular entertainers in the world and NBC's The Tonight Show host, Jimmy Fallon, shows you how.

    Dada by Jimmy Fallon

    Why my daughter loved it?  This was one of my daughter's favorite books as a baby.  It's very simple, so if you're expecting something with more substance then this book may not be for you.  It just celebrates the word Dada and animal sounds, simple, but very effective and entertaining .

    Why I love it?  I love it because it really became a favorite and watching my daughter crack up at a silly book just melted my heart.

     

    7. La Frontera: El Viaje con Papá - My Journey with Papa

    La Frontera Book My journey with dad

  • Author: Deborah Mills
  • Age Range: 6 -  9 years (many readers suggest 4th graders and up)
  • Grade Level: 1 - 4
  • Board Book: 48 pages
  • Language: Spanish
  • Publisher: Barefoot Books
  • Concept:  Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life. They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border - la frontera - and to make a home for themselves in a new land.

    Why I'm adding it to our buy list?  When my daughter is older this will definitely be one to read.  We all come from different places and backgrounds and it's very important for children to understand many of our immigrant families' stories.

    Final Thoughts on Books that Honor Fathers

     As you expand your library, it's nice to have books that reflect our families and our diversity.  Reading is a great way to strengthen your bond with your child and yes celebrate those nearest and dearest to our hearts, like papi.




    Janny Perez
    Janny Perez

    Author



    Size Chart

    How to order the Correct Size

    I don't want you to choose the wrong size when you order online.  I know I hate returning things!  To make it easier for you, I created simple, easy-to-read size charts to help you find the right t-shirt size.  Follow these 2 steps.

    1) Measure these 2 points, A (Width) & B (Length) on your child's onesies, t-shirts, or on your best fitting t-shirt

    Mi Legasi Baby Onesie Size ChartMi Legasi Tshirt Size Chart

    2) Find the closest match and order indicated size.

    Baby - Infant Onesie Size Chart 0 - 24 Months

    Our baby onesies are made of 100% cotton.  They are wider to accommodate growing babies.

    Size

    Width - A Length - B
    0-6 Months 8 1/2" 13 3/4"
    6-12 Months 9 1/4" 14 1/4"
    12-18 Months 9 3/4"

    15"

     

    18-24Months

    10 1/4" 16 1/4"

     

    Toddler Size Chart 2 - 4 Years

    Our toddler t-shirts are made of 100% cotton.  They accommodate most toddlers 2-4 Years of age.

    Size

    Width - A Length - B
    2-4 Years 11 3/4"" 16 3/4"

     

    Child and Youth T-shirt Size Chart 6 -14 Years

    Our child and youth t-shirts are made of 100% cotton.  They accommodate most kids 6-14 Years of age.  If you are a petite small woman you may consider the 14-16 years Size t-shirt.

    Size

    Width - A Length - B
    6 - 8 Years 13" 18 1/2"
    10 - 12 Years 15" 20"
    14 - 16 Years 16 3/4"

    22 1/2

     

    Juniors T-shirt Size Chart

    Our Junior Girls t-shirts are made of 95% cotton and 5% spandex.  They are very form fitting and stretchy.  They accommodate teens or women looking for a snug t-shirt fit.

    Size

    Width - A Length - B Waist
    M 15" 24 1/2" 13"
    L 15 1/2" 25 3/4" 13 1/2"
    XL 16 1/4"

    26 1/2"

    14 1/4"

    Women's Unisex T-shirt Size Chart S - XL

    Our soft unisex t-shirts are made of 100% cotton.  They work for both men and women.  Great if you want a looser, more relaxed fit.

    Size

    Width - A Length - B
    S 18" 26 1/2"
    M 19 1/4" 28 1/4"
    L 20 1/2"

    30"

    XL

    21 1/2" 31 3/4"

     

    Not the right size after all? No worries, you can return and exchange it for the right size. Check out our return policy for more details.