✨ JOIN THE WAITLIST FOR THE NEXT CONFIDENT BILINGUAL PARENTING GROUP SESSION

JOIN WAITLIST

Esta secção não inclui de momento qualquer conteúdo. Adicione conteúdo a esta secção através da barra lateral.

Image caption appears here

Who Will Tell Your Family's Story? Raising Bilingual Kids & Preserving Hispanic Heritage | Nydia Armendia-Sánchez | 814

Who Will Tell Your Family's Story? Raising Bilingual Kids & Preserving Hispanic Heritage | Nydia Armendia-Sánchez | 814

Does This Sound Like You, Amiga?

  • Do you ever worry that your family stories, traditions, or cultural roots will get lost with the next generation?
  • Are you raising bilingual children but struggling to keep Spanish alive as English becomes their dominant language?
  • Have you ever wondered how to help your children connect with their heritage when parts of your own family history have been forgotten or left unspoken?
  • Do you want your children to feel proud of where they come from, even if their journey looks different from yours?

What You'll Discover in This Episode

What does it mean to leave a legacy for our children beyond the language they speak?

In this episode, I'm joined by Nidia Armendia-Sánchez, a children's book author, first-generation daughter of a Guatemalan mamá and Basque father, and mom raising children in a multicultural family.

Nidia shares how her search for books that reflected her family's identity eventually led her to discover her passion for writing children's stories. What started as a way to create representation for her own children became a journey of reclaiming family history, honoring the women who came before her, and helping the next generation feel seen.

We also get real about the challenges of raising bilingual teenagers and older children, why giving kids ownership of their language journey matters, and how to make Spanish part of the things they already love.

But one of the most meaningful parts of our conversation is about the stories we don't always tell. Nidia opens up about discovering her Indigenous great-great-grandmother and how writing The Women Before Us became a way to reconnect with a part of her heritage that had been forgotten.

Because preserving our cultura isn't just about teaching Spanish. It's about the stories we share, the traditions we pass down, and helping our children understand all the parts of who they are.

And you don't have to be a writer to do it.

About Nydia Armendia-Sánchez

Nydia Armendia-Sánchez, bilingual children's book author

Nydia Armendia-Sánchez is a bilingual children's book author and first-generation daughter of a Guatemalan mother and Basque father. Inspired by her multicultural upbringing and the desire to see more diverse stories represented in children's literature, she began writing books for her own children. Her published works include Not Far From Here, Frida Kahlo's Flower Crown, and The Women Before Us, celebrating cultural identity, family history, and the women who came before us. Learn more at nydiaarmendia.com.

Memorable Quote

“You don't have to write a book to preserve your family's history. Start by sharing a memory, asking your abuelos a question, or telling your children a story from your own childhood.”

— Nydia Armendia-Sánchez

Timestamps & What You'll Discover

00:00 — Your Family's Stories Are Part of Your Legacy
Why raising bilingual children is about more than teaching Spanish and how family stories help children understand where they come from.

04:28 — Growing Up Between Cultures
Nidia shares her Guatemalan and Basque heritage, the role of food and family traditions, and how she's incorporating three cultures into her children's lives.

06:00 — The Daily Challenge of Raising Bilingual Kids
What it looks like to maintain Spanish as children grow older and why even bilingual parents struggle with keeping the language alive.

08:23 — Getting Older Kids to Want to Speak Spanish
Why giving children ownership of their bilingual journey can be more effective than constantly reminding them why they should speak Spanish.

10:57 — Letting Go of Language Expectations
Nidia shares her idea of giving her children more choice in how they communicate, while we explore why bilingualism doesn't have to follow strict rules.

12:09 — Making Spanish Part of What Your Kids Already Love
Practical ways to bring language into board games, movies, subtitles, and everyday activities without making it feel like another lesson.

15:28 — From Searching for Representation to Becoming an Author
Nidia shares how struggling to find culturally relevant children's books inspired her to start writing stories for her own children.

19:40 — The Women Before Us: Reclaiming Forgotten Family Stories
The discovery of Nidia's Indigenous great-great-grandmother and how her book became a way to reconnect with a part of her family's history.

20:36 — Family History, Healing, and Breaking Generational Cycles
Why understanding the stories of those who came before us can help us embrace our roots, process family history, and shape the legacy we leave behind.

23:31 — You Don't Have to Be a Writer to Preserve Your Family's Stories
Nidia's advice for starting with oral storytelling, sharing childhood memories, and asking grandparents questions before those stories are lost.

27:27 — Following Your Passion, Even When Someone Doubts You
How a discouraging experience with a professor shaped Nidia's journey and what she hopes her children learn from watching her pursue her dreams.

32:00 — The Latina Mom Legacy Fast Round
Nidia shares her favorite Spanish word, a Hispanic home remedy, the dish she wants to pass down, and what she hopes her legacy will be.

Quick Bilingual Parenting Takeaways

  • Give your children ownership of their language journey. Instead of always telling them why Spanish is important, ask them why it matters to them.
  • Your child's bilingual journey doesn't have to look like yours. Allow room for Spanglish, code-switching, and different ways of expressing themselves.
  • Connect Spanish to what your children already love. Board games, movies, subtitles, and everyday activities can create opportunities for language exposure.
  • Exposure and opportunities to use the language both matter. Continue speaking Spanish even when your children respond in English.
  • Cultural identity goes beyond language. Food, travel, traditions, and family relationships all help children feel rooted in their heritage.
  • Start sharing family stories now. Your children are listening, even when you think they're not.
  • Don't let someone else's doubts define your potential. It's never too late to discover a passion or pursue something meaningful.

Resources Mentioned in the Episode

Connect with Nidia Armendia-Sánchez

Find her books wherever books are sold. You can also support independent bookstores through The Frugal Frigate in Redlands, California.

Continue Your Bilingual Parenting Journey

Raising bilingual children can feel like a lot, especially when you're balancing different cultures, languages, family expectations, and everyday motherhood.

You don't have to figure it all out alone.

Your Next Steps:

  1. Join the Latina Moms Raising Bilingual Kids Facebook Group. Connect with other moms, share your experiences, ask questions, and celebrate your bilingual parenting wins.
  2. Explore Mi Legasi. Visit milegasi.com for practical resources, a group coaching community, bilingual parenting guidance, and ideas to bring more Spanish into your everyday family life.

Connect With Janny

  • Instagram: @milegasi
  • Threads: @milegasi
  • Podcast Instagram: @thelatinamomlegacy
  • Pinterest: @milegasi

Interested in Sponsoring The Latina Mom Legacy?

Connect your brand with an engaged community of parents raising bilingual and bicultural children. Reach out to explore sponsorship opportunities.

Final Thoughts

Amiga, our children's legacy isn't just about the language they speak. It's about the stories they hear, the roots they understand, and the people who came before them.

As first-generation moms, we have an opportunity to preserve parts of our history that may have been forgotten, overlooked, or never spoken about.

And you don't need to write a book, have perfect Spanish, or know every detail of your family tree to begin.

Start with a conversation. Ask your abuelos a question. Share a childhood memory. Tell your children about the people who helped shape your family.

Because the stories we share today become part of the legacy our children carry tomorrow.

Don't let the stories that matter most go untold.

About Janny Perez

Janny Perez Headshot

Janny Perez is a bilingual parenting educator, coach, and host of The Latina Mom Legacy podcast.

As a multilingual mom herself, Janny helps Latina and multicultural families raise bilingual children with confidence, consistency, and connection to language and culture—even in English-dominant environments.

Through Mi Legasi, Janny teaches parents how to move beyond guilt and the pressure to do bilingual parenting perfectly, and instead create a flexible approach that works for their child, their family, and real life.

Learn more at milegasi.com

Dejar un comentario

Los comentarios se aprobarán antes de mostrarse.

Search our shop